1
00:00:04,815 --> 00:00:07,898
Imaginează-ți planeta noastră
fără oamenii săi.

2
00:00:08,095 --> 00:00:13,625
Imaginează-ți că toți oamenii
pur și simplu a dispărut.

3
00:00:13,815 --> 00:00:18,104
Aceasta nu este povestea
cum se poate intampla -

4
00:00:18,295 --> 00:00:23,096
- dar despre ce se întâmplă
cu lumea pe care o lăsăm în urmă.

5
00:00:23,295 --> 00:00:26,060
În această secțiune:

6
00:00:26,255 --> 00:00:29,225
Omul a făcut-o întotdeauna
îi plăcea să se joace.

7
00:00:29,415 --> 00:00:33,420
Încărcătura se umflă
au un viitor incert.

8
00:00:33,615 --> 00:00:38,416
Cât de repede se topește
aceste fețe celebre din Las Vegas?

9
00:00:40,095 --> 00:00:44,623
Ce-i cu copacul din Atlantic City?
tare ca betonul?

10
00:00:45,735 --> 00:00:50,297
Ce este soarta
pentru cea mai mare aventură a omului?

11
00:00:50,495 --> 00:00:55,057
Bun venit în viitor
pentru orașe altfel aglomerate..

12
00:00:57,575 --> 00:01:00,658
Și un parc de distracții abandonat.

13
00:01:02,455 --> 00:01:07,382
Bun venit pe Pământ.
Populatie: 0

14
00:01:21,255 --> 00:01:25,977
Unul dintre cei mai populari oameni
Viciile erau jocuri de noroc.

15
00:01:31,895 --> 00:01:37,698
Pe vremea omului, străzile erau
împodobită cu priveliști incredibile -

16
00:01:39,255 --> 00:01:44,102
- și tributuri
la marile civilizaţii ale lumii.

17
00:01:45,135 --> 00:01:50,016
Dar aceste orașe sunt construite
în medii ostile.

18
00:01:50,215 --> 00:01:56,541
Las Vegas este un deșert,
Atlantic City este o coastă furtunoasă.

19
00:01:59,535 --> 00:02:02,664
Acum ultimele pariuri
este gata -

20
00:02:02,855 --> 00:02:07,497
- Există așa ceva în aceste orașe,
cine poate învinge șansele?

21
00:02:10,615 --> 00:02:14,062
1 ZI DUPĂ OM

22
00:02:17,975 --> 00:02:21,058
1 zi dupa barbat.

23
00:02:22,295 --> 00:02:25,856
În Las Vegas, cazinourile sunt goale.

24
00:02:27,055 --> 00:02:30,457
Dar pe undeva mai sunt oameni.

25
00:02:34,975 --> 00:02:41,221
Pe vremea omului a devenit celebru
distrus la Madame Tussauds.

26
00:02:41,415 --> 00:02:47,297
Fiecare figură a fost creată
după până la 150 de măsurători.

27
00:02:52,455 --> 00:02:57,746
Ceara topită era ținută în forme,
unde s-a solidificat în forma potrivită.

28
00:03:00,095 --> 00:03:02,939
Aici erau puse paie cu paie.

29
00:03:04,935 --> 00:03:08,906
Acum vor începe lucrările
niciodată terminat.

30
00:03:10,215 --> 00:03:14,379
În Las Vegas este prezentat
peste 100 de figuri de ceară -

31
00:03:14,575 --> 00:03:17,658
- într-un muzeu
pe 2700 mp.

32
00:03:17,855 --> 00:03:23,578
Temperatura este de 20 de grade
până acum.

33
00:03:24,895 --> 00:03:28,183
2 ZILE DUPĂ OM

34
00:03:31,935 --> 00:03:34,666
2 zile dupa om.

35
00:03:36,375 --> 00:03:40,266
A pornit curentul electric
să dispară de-a lungul Fâșiei.

36
00:03:42,215 --> 00:03:46,425
Un nou „pachet de șase”
stăpânește străzile...

37
00:03:47,775 --> 00:03:51,496
Șobolanii au fost o problemă
în Las Vegas din anii 1990.

38
00:03:51,695 --> 00:03:58,180
Experții cred că au urmat exemplul
palmierii care decorează clădirea

39
00:04:02,535 --> 00:04:08,463
Când omul dispare,
pătrund în cazinourile orașului -

40
00:04:08,655 --> 00:04:12,376
- unde preferă să găsească mâncare
decât aruncarea zarurilor.

41
00:04:15,775 --> 00:04:18,540
La 3000 km distanță în Atlantic City -

42
00:04:18,735 --> 00:04:23,059
- pisicile sunt singurele animale
care face o promenadă.

43
00:04:30,575 --> 00:04:35,536
Pe vremea omului locuia aici
18 colonii de pisici sălbatice.

44
00:04:35,735 --> 00:04:39,376
Voluntarii i-au hrănit în fiecare zi.

45
00:04:42,735 --> 00:04:48,344
Fără oameni
viitorul celor 140 de pisici este incert.

46
00:04:53,495 --> 00:04:57,705
Podul în sine poate
depășiți șansele.

47
00:04:59,295 --> 00:05:05,496
A fost construit în 1810 și a fost
primul pod pe plajă din SUA.

48
00:05:05,695 --> 00:05:12,499
Este format din 216.000 de șipci
și are peste 6,5 km lungime.

49
00:05:14,975 --> 00:05:19,185
Prima era din lemn de cedru
a fost atât de rău -

50
00:05:19,375 --> 00:05:23,300
- că a fost depozitat
în fiecare iarnă.

51
00:05:24,535 --> 00:05:30,577
Podul de azi este mai dur.
În 1990, multe secțiuni au fost înlocuite -

52
00:05:30,775 --> 00:05:35,337
- cu un tip de arbore numit
pentru nucul brazilian.

53
00:05:35,535 --> 00:05:39,859
Este rezistent
împotriva insectelor, putregaiului și mucegaiului.

54
00:05:40,055 --> 00:05:44,026
Este una dintre cele ale lumii
cea mai densă specie de arbori -

55
00:05:44,215 --> 00:05:47,662
- și rezistă la foc
la fel de bun ca betonul.

56
00:05:51,055 --> 00:05:57,097
În iunie 2007, a izbucnit un incendiu
pasarela magazinele locale.

57
00:05:59,935 --> 00:06:04,657
Anumite secțiuni, cele din lemn de pin� 
a fost distrus în incendiu -

58
00:06:04,855 --> 00:06:08,064
- dar nu nucul tare.

59
00:06:11,215 --> 00:06:15,664
3 ZILE DUPĂ OM

60
00:06:21,095 --> 00:06:24,542
3 zile dupa barbat.

61
00:06:26,295 --> 00:06:31,665
P� Madame Tussauds se uită cu privirea
ochi de sticlă dincolo de sălile goale.

62
00:06:36,415 --> 00:06:38,782
Când pornește curentul

63
00:06:41,175 --> 00:06:45,863
păstrează iluminatul de urgență
figurile luminate.

64
00:06:49,935 --> 00:06:54,065
Dar în sala mașinilor nu
ventilația se oprește încet.

65
00:06:59,975 --> 00:07:05,823
Aerul condiționat este oprit,
iar temperatura crește.

66
00:07:07,455 --> 00:07:13,576
Etajele superioare
devin aproape ca un cuptor.

67
00:07:15,215 --> 00:07:19,937
Încep figurile de ceară
a atârna, a transpira și a se topi.

68
00:07:21,655 --> 00:07:28,186
Componenta principală ceară de albine
se topește la 45 de grade.

69
00:07:28,375 --> 00:07:31,697
Împotriva acestor șanse
Madonna nu are nicio șansă.

70
00:07:31,895 --> 00:07:37,061
După câteva zile, „Material Girl” este
a fost dematerializat.

71
00:07:41,855 --> 00:07:46,702
Pe măsură ce Madonna se topește, corpul este
în Buenos Aires de acea femeie -

72
00:07:46,895 --> 00:07:53,505
- a jucat în film
același nume incredibil de intact.

73
00:07:57,735 --> 00:08:02,662
Când prima doamnă a Argentinei,
Eva Peron, a murit în 1952 -

74
00:08:03,975 --> 00:08:10,062
- corpul a fost conservat într-un proces
cu o folie de plastic pe piele.

75
00:08:13,015 --> 00:08:17,418
Soțul Evitei s-a asigurat! despre
că cadavrul ei nu avea să putrezească niciodată.

76
00:08:19,935 --> 00:08:23,303
Acum Evita se odihnește într-un mormânt
6 metri sub pământ -

77
00:08:23,495 --> 00:08:27,181
- se pare că acolo
poate rezista unei bombe nucleare.

78
00:08:28,815 --> 00:08:35,460
Spre deosebire de figura de ceară a Madonnei
Evita va fi păstrată mulți ani de acum înainte.

79
00:08:37,415 --> 00:08:41,420
1 SĂPTĂMÂNĂ DUPĂ OM

80
00:08:45,375 --> 00:08:48,265
1 saptamana dupa om.

81
00:08:49,295 --> 00:08:54,222
37,5 milioane de oameni
a vizitat Las Vegas în fiecare an.

82
00:08:54,415 --> 00:08:57,578
Acum străzile sunt goale.

83
00:08:59,775 --> 00:09:03,382
Turnul Stratosferei se ridică
deasupra acelui oraș.

84
00:09:03,575 --> 00:09:08,820
Este cel mai înalt autoportant
turnul de observare din SUA.

85
00:09:11,095 --> 00:09:17,740
Cu cei 350 m, este mai înalt decât
Space Needle și Turnul Eiffel.

86
00:09:19,295 --> 00:09:23,425
Aici era cel mai înalt din lume
amuzamente.

87
00:09:23,615 --> 00:09:30,339
Albastru. unul care i-a lăsat pe vizitatori agățat
peste margine într-un braț mecanic.

88
00:09:33,535 --> 00:09:39,702
Acum țipetele nu mai sunt suficiente
reverberează peste Valea Las Vegas.

89
00:09:45,495 --> 00:09:52,140
Pe vremea omului, a fost împărțit
multe dintre hoteluri în câteva secunde -

90
00:09:52,335 --> 00:09:55,976
- a face loc
pentru clădiri mai mari și mai sălbatice.

91
00:09:59,775 --> 00:10:05,020
Natura acționează mai încet,
dar nu mai puţin violent.

92
00:10:09,455 --> 00:10:16,384
În acest parc de distracții este viața
după ce omul a început deja.

93
00:10:18,215 --> 00:10:21,822
2 SĂPTĂMÂNI DUPĂ OM

94
00:10:28,415 --> 00:10:31,658
2 săptămâni după om.

95
00:10:32,895 --> 00:10:39,460
În Las Vegas, există cazinouri care
a fost umplut cu lămpi și mașini -

96
00:10:39,655 --> 00:10:42,465
- tăcut și întunecat.

97
00:10:51,655 --> 00:10:57,936
Oamenii nu-i extermină,
dar șobolanii mai au dușmani.

98
00:11:06,055 --> 00:11:12,415
Acest câine nu arată ca un prădător,
dar este un terrier de șobolan.

99
00:11:12,615 --> 00:11:16,097
Rasa este crescută
a vana daunatori -

100
00:11:16,295 --> 00:11:20,141
- și este mai bun decât multe pisici
pentru a prinde rozătoare.

101
00:11:23,295 --> 00:11:30,065
Președintele Roosevelt trebuie să aibă
a folosit unul împotriva șobolanilor de la Casa Albă.

102
00:11:32,615 --> 00:11:38,304
Când șobolanul terrier scapă,
urmărește urmele parfumului șoarecilor -

103
00:11:38,495 --> 00:11:41,704
- și șobolani aici în Las Vegas.

104
00:11:43,095 --> 00:11:49,865
Și șopârle și alte specii mici,
pe care probabil îl va putea capta.

105
00:11:57,655 --> 00:12:01,421
În Atlantic City
bate marea încă -

106
00:12:01,615 --> 00:12:06,701
- spre faimosul dig de oțel,
așa cum este din 1898.

107
00:12:11,175 --> 00:12:14,543
Este aproape la fel de lung
deoarece stratosfera este înaltă -

108
00:12:14,735 --> 00:12:19,696
- și artiști precum
W.C. Fields și Frank Sinatra.

109
00:12:19,895 --> 00:12:22,739
S-a ținut chiar aici
Miss America.

110
00:12:24,495 --> 00:12:30,184
A fost renovat în 1993,
iar stâlpii de beton sunt în stare bună.

111
00:12:36,255 --> 00:12:39,304
LA 1 LUNĂ DUPĂ OM

112
00:12:44,295 --> 00:12:50,655
În orașele de jocuri ale omului există
a fost întotdeauna o arhitectură ciudată.

113
00:12:52,575 --> 00:12:56,216
Spre deosebire de zgârie-nori
si monumente-

114
00:12:56,415 --> 00:13:01,421
- trebuie să atragă clienți astăzi.
Nu sunt construite pentru a rezista.

115
00:13:06,535 --> 00:13:12,986
Când Atlantic City este cel mai mult
ciudat dintre ei, elefantul Lucy.

116
00:13:17,215 --> 00:13:21,584
Ar trebui să atragă investitori
la o câmpie de nisip nedezvoltată -

117
00:13:21,775 --> 00:13:28,659
- și a fost finalizat în 1882,
cu un an înainte de Podul Brooklyn.

118
00:13:28,855 --> 00:13:31,859
Dar ea nu este
direct o capodopera.

119
00:13:35,455 --> 00:13:38,823
Scheletul ei fragil
a fost reconstruit in 1973 -

120
00:13:39,015 --> 00:13:43,020
- la un pret de 124.000 de dolari.

121
00:13:45,255 --> 00:13:49,943
Că s-a lipit de asta
21 . secol, a fost un miracol.

122
00:13:51,135 --> 00:13:56,380
Învelișul ei exterior este format din lemn
acoperite cu farfurii de tablă.

123
00:13:56,575 --> 00:14:01,706
Ea se află la 30 m de Oceanul Atlantic,
așa că ea trebuie întreținută în orice moment.

124
00:14:01,895 --> 00:14:07,982
Ea este pictată la fiecare trei ani
care costă 65.000 de dolari.

125
00:14:08,175 --> 00:14:13,136
Lemnul trebuie înlocuit și plăcile de tablă
trebuie înlocuit constant.

126
00:14:15,575 --> 00:14:19,022
Lucy a fost pictată ultima dată în 2002.

127
00:14:19,215 --> 00:14:23,618
În 2009, decăderea a fost clară.

128
00:14:27,575 --> 00:14:33,935
Plouă cam la fiecare trei zile.
Și iarna ninge.

129
00:14:35,295 --> 00:14:40,938
Când viitorul lui Lucy a fost amenințat, a călcat
oamenii să o salveze.

130
00:14:41,135 --> 00:14:43,979
Acum trebuie să se descurce singură.

131
00:14:51,615 --> 00:14:55,176
Arhitectura lui Tivoli este fragilă.

132
00:14:56,295 --> 00:15:02,746
Acea poveste este deja spusă
în acest parc de distracții abandonat.

133
00:15:07,335 --> 00:15:12,466
Bun venit în parcul de distracții
Americana din Lesourdesville, Ohio.

134
00:15:12,655 --> 00:15:15,943
Pe vremea omului
era paradisul -

135
00:15:16,135 --> 00:15:20,504
- asta făcu semn
până la 10.000 de vizitatori pe zi.

136
00:15:20,695 --> 00:15:26,623
Parcul era frumos în perioada de glorie.
A fost plin de viață și experiențe.

137
00:15:30,695 --> 00:15:35,735
Astăzi este ca un oraș fantomă.
E trist să vezi.

138
00:15:37,815 --> 00:15:42,343
Parcul a avut probleme financiare,
iar porțile au fost închise în 2002.

139
00:15:42,535 --> 00:15:45,379
La 80 de ani de la deschidere
pentru prima dată.

140
00:15:48,135 --> 00:15:53,619
După doar câțiva ani
a fost creat un monstru.

141
00:15:55,535 --> 00:15:57,742
Copacii putrezesc peste tot.

142
00:15:59,135 --> 00:16:05,381
Motoarele, rulmenții și metalul ruginit
Peste tot sunt crăpături.

143
00:16:07,495 --> 00:16:11,295
Daune anuale de îngheț
în valea Ohio -

144
00:16:11,495 --> 00:16:15,136
- afectează totul! foarte violent.

145
00:16:15,335 --> 00:16:19,943
Apa curge pe crăpături,
și când îngheață -

146
00:16:20,135 --> 00:16:23,776
- fisurile se lărgesc.

147
00:16:28,855 --> 00:16:35,784
Parcul arată ce se întâmplă cu
Las Vegas și Atlantic City.

148
00:16:35,975 --> 00:16:40,060
La fel ca toate parcurile tematice
avea culori puternice.

149
00:16:46,055 --> 00:16:51,095
Vopseaua de protecție se defectează
a atacului ultraviolet al soarelui.

150
00:16:52,575 --> 00:16:58,184
Pare culori pastelate,
dar înainte erau mult mai puternici.

151
00:17:00,575 --> 00:17:05,866
În mai puțin de 10 ani, soarele
Radiațiile UV au albit vopseaua.

152
00:17:06,935 --> 00:17:09,381
Soarele aduce oxigenul în vopsea -

153
00:17:09,575 --> 00:17:14,137
- a fi amestecat cu pigmenții,
care ajunge să se estompeze.

154
00:17:16,975 --> 00:17:20,058
Pierderea pigmentului în vopsea -

155
00:17:20,255 --> 00:17:24,101
- când un punct,
unde culoarea își pierde elasticitatea

156
00:17:24,295 --> 00:17:28,823
- și așa începe
să apară crăpături.

157
00:17:29,015 --> 00:17:31,825
Apoi se produce deteriorarea structurală'.

158
00:17:35,095 --> 00:17:41,660
Fără oameni pe care să picteze, adică
primul strat protector îndepărtat.

159
00:17:42,695 --> 00:17:48,225
În acest ritm, Americana este
în curând nu fișier pentru a recunoaște.

160
00:17:49,375 --> 00:17:53,778
Nu există o durată de viață fixă
pentru plimbari.

161
00:17:53,975 --> 00:18:00,824
Teoretic, pot dura pentru totdeauna,
dacă sunt reparate tot timpul.

162
00:18:03,535 --> 00:18:07,506
Inspecția este întârziată,
si nimic nu poate fi reparat.

163
00:18:07,695 --> 00:18:11,620
Și cu siguranță nu acest roller coaster.

164
00:18:15,135 --> 00:18:20,426
„Screechin’ Eagle” a fost unul
principala atractie. Cărucioare pentru plecare -

165
00:18:20,615 --> 00:18:26,099
- cu viteze de 90 km/h
într-o viraj de 180 de grade.

166
00:18:27,295 --> 00:18:33,701
Una dintre cele mai bune benzi de alergare din SUA
acum este în descompunere completă.

167
00:18:40,815 --> 00:18:47,539
Roșu nu este primul inamic.
Grinzile sunt tratate chimic -

168
00:18:47,735 --> 00:18:53,856
- și stați împotriva roșu mult timp. Mai lung
decât ceea ce îi ține împreună.

169
00:18:54,055 --> 00:18:58,777
O serie de fire oferă suport
la cea mai proastă parte a pistelor.

170
00:19:02,535 --> 00:19:07,860
Este sârmă de oțel împletită în coș.
Putem vedea părți din ele -

171
00:19:08,055 --> 00:19:11,855
- unde firele
este pe cale să se rupă.

172
00:19:12,055 --> 00:19:17,585
Unele dintre ele sunt activate
a ceda deja.

173
00:19:19,095 --> 00:19:22,417
Veragă cea mai slabă este acolo,
unde este fixat.

174
00:19:22,615 --> 00:19:27,098
Ceva la fel de simplu ca acelea
care ține scândurile împreună.

175
00:19:27,295 --> 00:19:32,665
După un sezon, cusătura cade.
Când dispar -

176
00:19:32,855 --> 00:19:38,146
- pot grinzile verticale
începe să se prăbușească.

177
00:19:38,335 --> 00:19:42,579
Det kr�ver bare et skub,
apoi piesele de domino cad.

178
00:19:44,695 --> 00:19:47,062
Când suficient
a rezolvat -

179
00:19:47,255 --> 00:19:52,819
- starter en st�rk vind et dramatisk
sammenbrud i banens �verste dele.

180
00:19:58,015 --> 00:20:02,816
Med tiden vil alt i parken
blive til en bunke murbrokker.

181
00:20:04,375 --> 00:20:09,666
Hvis alle mennesker forsvandt,
ville parken forfalde p� 10 �r.

182
00:20:10,775 --> 00:20:17,579
Bygningerne falder sammen
Rusten f�r alt til at forvitre.

183
00:20:17,775 --> 00:20:23,623
Creste betonul
și este distribuit de plante.

184
00:20:23,815 --> 00:20:28,264
După 20 �r ville stede!
Nerecunoscut.

185
00:20:32,535 --> 00:20:37,826
Așa cum face Rene, va primi de la om
reperele să fie recunoscute.

186
00:20:38,015 --> 00:20:41,462
Absența noastră cauzează
schimbări surprinzătoare.

187
00:20:41,655 --> 00:20:46,422
Fx vand p� steder
hvor der kun var �rken.

188
00:20:49,415 --> 00:20:51,543
2 ANI DUPĂ OM

189
00:20:54,975 --> 00:20:59,697
2 ani după bărbat.
În Las Vegas, clima oferă -

190
00:20:59,895 --> 00:21:06,858
- în ny zguri opvisning,
n�r �rkenen tager peste igen.

191
00:21:09,735 --> 00:21:12,784
În deșertul Mojave, apa este viață.

192
00:21:14,535 --> 00:21:17,982
Pe vremea omului, orașul era verde -

193
00:21:18,175 --> 00:21:22,305
- takket v�re et vandsystem
med 2,5 miliarder litri -

194
00:21:22,495 --> 00:21:25,977
- în rezervoare împrăștiate în jurul văii.

195
00:21:31,935 --> 00:21:36,065
Lacul Mead, o importantă sursă de apă,
este la 40 km.

196
00:21:36,255 --> 00:21:41,022
Dar fără pompe electrice
apa nu poate ajunge în oraș.

197
00:21:42,455 --> 00:21:45,504
Doar 11,5 cm de ploaie cad anual.

198
00:21:45,695 --> 00:21:50,257
Desigur, aici nu crește prea mult
dincolo de tufișurile câmpului.

199
00:21:52,015 --> 00:21:55,224
La 5 km de The Strip se află o oază -

200
00:21:55,415 --> 00:21:59,056
- ca reamintire
despre trecutul verde al orașului.

201
00:22:01,095 --> 00:22:07,899
Muzeul Springs Preserve este situat alături
izvoarele arteziene descoperite în 1829.

202
00:22:08,095 --> 00:22:15,058
Ei au făcut posibil să locuiești aici.
Las Vegas înseamnă „pajişti”.

203
00:22:17,015 --> 00:22:20,656
Incendiile s-au secat de mult.

204
00:22:20,855 --> 00:22:25,224
Las Vegas Springs
a început ca ploaie și orașe

205
00:22:25,415 --> 00:22:30,296
Înăuntru dă omului
voci încă răsună în holuri.

206
00:22:30,495 --> 00:22:35,137
S-a format un rătăcitor,
prin care curge apele subterane.

207
00:22:35,335 --> 00:22:42,298
Muzeul nu primește energie de la rețea,
dar alimentat de soare.

208
00:22:46,575 --> 00:22:49,545
2000 de celule solare acoperire
parcare -

209
00:22:49,735 --> 00:22:53,979
- care oferă 409 kW de energie electrică.

210
00:22:54,175 --> 00:22:57,418
Această voce înregistrată a naratorului -

211
00:22:57,615 --> 00:23:01,825
- este ultima voce umană,
poate fi auzit în Las Vegas.

212
00:23:06,815 --> 00:23:08,977
5 ANI DUPĂ OM

213
00:23:12,295 --> 00:23:15,299
La 5 ani după bărbat.

214
00:23:15,495 --> 00:23:18,339
În cazinourile din Atlantic City -

215
00:23:18,535 --> 00:23:23,177
- are pisicile sălbatice ale orașului
am gasit unul nou! acasă.

216
00:23:26,615 --> 00:23:31,701
Lucrul interesant despre pisicile domestice este,
că îi tolerează pe alții.

217
00:23:31,895 --> 00:23:35,138
Densitatea pisicilor domestice
poate fi mare.

218
00:23:35,335 --> 00:23:41,024
Treptat, se creează ierarhii,
și preiau clădirile.

219
00:23:41,215 --> 00:23:44,776
Noua lor casă este umedă
morminte fantomatice.

220
00:23:44,975 --> 00:23:50,539
Pânze de păianjen acoperă mașinile,
iar umiditatea provoacă putrezirea.

221
00:23:50,735 --> 00:23:56,299
Arcul gros de cărți de joc
și a început să se mucegăească în umezeală.

222
00:23:56,495 --> 00:24:03,458
Cu toate acestea, jetoanele de poker sunt nevătămate,
deși acoperit de murdărie.

223
00:24:12,255 --> 00:24:16,579
În marca cazinoului
acolo trăiesc și liliecii.

224
00:24:16,775 --> 00:24:21,656
Pe vremea omului a existat
nouă specii de lilieci din New Jersey.

225
00:24:21,855 --> 00:24:27,100
Ei evită contactul cu oamenii
și privind în jos în mine -

226
00:24:27,295 --> 00:24:33,018
- ca mina Hibernia, unde mii
adunate în fiecare toamnă și iarnă.

227
00:24:33,215 --> 00:24:37,698
Acum fiecare cazinou este
o potențială peșteră a liliecilor.

228
00:24:41,895 --> 00:24:44,705
Unele dintre clădiri devin rezidențiale.

229
00:24:44,895 --> 00:24:49,423
Pentru anumite specii este limitat
colonia numai după mărimea peșterii.

230
00:24:49,615 --> 00:24:53,859
În acest caz, peștera
o clădire foarte mare.

231
00:24:57,255 --> 00:24:59,257
10 ANI DUPĂ OM

232
00:25:02,215 --> 00:25:05,458
10 ani după om.

233
00:25:06,575 --> 00:25:09,863
O voce familiară
începe să se blocheze.

234
00:25:15,135 --> 00:25:21,666
Celulele solare au continuat să meargă
în electricitate de 10 ani încoace.

235
00:25:21,855 --> 00:25:26,417
Pentru a lucra eficient,
panourile sunt curățate regulat

236
00:25:26,615 --> 00:25:29,539
Celulele solare sunt bune,
dar nu durează pentru totdeauna.

237
00:25:29,735 --> 00:25:34,901
Fără oameni, ei devin victime
pentru praf și precipitații.

238
00:25:35,095 --> 00:25:37,860
Ei pierd 7-8 la sută pe tribunal.

239
00:25:38,055 --> 00:25:42,982
După 10 ani au pierdut
peste jumătate din putere.

240
00:25:43,175 --> 00:25:46,861
Când energia electrică scade,
lumina devine mai slabă -

241
00:25:47,055 --> 00:25:51,140
- iar vocea umană devine tăcută.

242
00:25:56,655 --> 00:25:59,022
15 ANI DUPĂ OM

243
00:26:05,335 --> 00:26:08,578
Sunt 15 ani după om.

244
00:26:08,775 --> 00:26:13,861
Mai jos pe coastă
Lucy este în ultimii ei chinuri.

245
00:26:14,055 --> 00:26:18,902
După noi, se întâmplă o parte,
că învelișul exterior se rupe -

246
00:26:19,095 --> 00:26:23,623
- și farfuriile
în cele din urmă cade la pământ.

247
00:26:26,415 --> 00:26:30,500
În cele din urmă va apărea o furtună puternică
slăbi un picior -

248
00:26:30,695 --> 00:26:33,824
- și apoi ea urmează.

249
00:26:38,815 --> 00:26:39,254
50 DE ANI DUPĂ OM

250
00:26:39,255 --> 00:26:40,825
50 DE ANI DUPĂ OM

251
00:26:45,175 --> 00:26:51,706
La 50 de ani după ce bărbatul este Atlantic
Digul de oțel al orașului este doar un schelet.

252
00:26:54,015 --> 00:26:58,065
Arată ca Garden Pier
pe vremea omului.

253
00:26:58,255 --> 00:27:04,661
După uraganul din 1944, a fost demolat
clădirile au coborât și a lăsat debarcaderul în picioare.

254
00:27:10,015 --> 00:27:14,145
Deoarece este construit din beton armat,
oțelul este puternic -

255
00:27:14,335 --> 00:27:18,897
- dar nu prea puternic
la atacul constant al mării.

256
00:27:19,095 --> 00:27:25,421
Digurile din mare sunt expuse la mare
forță de rupere constantă.

257
00:27:25,615 --> 00:27:31,338
Este nisip în apă,
precum şi pâinea şi alte resturi.

258
00:27:32,535 --> 00:27:35,778
Nisipul sablă construcția.

259
00:27:35,975 --> 00:27:40,105
După aproximativ 50 de ani va dispărea.

260
00:27:49,255 --> 00:27:53,180
În Las Vegas, un oraș care este cunoscut
pentru că le-a oferit oamenilor șansa de a -

261
00:27:53,375 --> 00:27:57,699
- dă o fostă stea
un nou aspect.

262
00:27:59,775 --> 00:28:01,743
Apă.

263
00:28:03,575 --> 00:28:08,741
La 50 de ani după om este ploaia
a continuat să cadă în munți.

264
00:28:08,935 --> 00:28:12,098
Apa de la munte
curgând în vale -

265
00:28:12,295 --> 00:28:17,381
- unde curge prin a
strat poros sub roci mai dense.

266
00:28:17,575 --> 00:28:22,661
La 50 de ani după om, valul se întoarce
înapoi în astfel de locuri.

267
00:28:22,855 --> 00:28:28,578
Focul este devreme! în secolul al XX-lea,
si din cauza pomparii -

268
00:28:28,775 --> 00:28:33,622
- pământul s-a scufundat 1,5 m drept în jos.
Chiar până aici.

269
00:28:33,815 --> 00:28:40,778
Când apa se întoarce, vine
din aceste tipuri de găuri mici.

270
00:28:40,975 --> 00:28:46,618
Reapariția apei se schimbă
peisajul, dar numai încet.

271
00:28:46,815 --> 00:28:52,618
În alte părți ale țării se întâmplă
schimbarea este bruscă și rapidă.

272
00:28:52,815 --> 00:28:56,865
Un uragan este pe drum
împotriva Atlantic City.

273
00:28:57,055 --> 00:29:00,104
Vine o furtună mare
în termen de 100 de ani.

274
00:29:02,375 --> 00:29:05,379
O mare parte din pasarela
este îngropat sub nisip -

275
00:29:05,575 --> 00:29:09,899
- dar pe părțile expuse
vântul lustruiește copacul -

276
00:29:10,095 --> 00:29:12,939
- care au supraviețuit intacte.

277
00:29:13,135 --> 00:29:19,336
Suporturile din metal ruginit sunt slăbite
a vântului și tronsoane cedează.

278
00:29:21,455 --> 00:29:26,017
Părți ale pasarelei sunt rupte
și devin spărgătoare de cărămizi.

279
00:29:28,135 --> 00:29:32,299
Inundații cu apă de mare
cladiri cu apa sarata -

280
00:29:32,495 --> 00:29:36,659
- care rămâne întins,
mult după terminarea sondajului.

281
00:29:37,735 --> 00:29:41,945
Sarea care rămâne
aspiră apa din aer.

282
00:29:42,135 --> 00:29:46,982
Suporturile vor rămâne așa
tot timpul ud -

283
00:29:47,175 --> 00:29:49,781
- și ruginește mai repede decât restul.

284
00:29:51,455 --> 00:29:55,665
Sunt expuși la cea mai mare tensiune
și de aceea cedează.

285
00:29:55,855 --> 00:30:00,702
Unul câte unul într-un proces în derulare.

286
00:30:00,895 --> 00:30:03,865
Primul probabil nu face nicio diferență.

287
00:30:04,055 --> 00:30:08,538
Dar când două sau trei suportă fumul,
daca primesti ceva...

288
00:30:08,735 --> 00:30:12,421
- arată ca o explozie,
dar în redare lentă.

289
00:30:12,615 --> 00:30:17,940
Jumătatea se prăbușește, apoi mijlocul,
iar apoi cealaltă jumătate.

290
00:30:21,815 --> 00:30:26,059
100 DE ANI DUPĂ OM

291
00:30:28,615 --> 00:30:34,179
La 100 de ani după ce omul dispare
nisip fin semnul de bun venit -

292
00:30:34,375 --> 00:30:38,425
- au fost vizitatori
bun venit la Las Vegas.

293
00:30:42,095 --> 00:30:47,818
Nisipul este o consecință nefirească a
prezența umană acum 100 de ani.

294
00:30:51,095 --> 00:30:54,577
Înainte de a fi fondată Las Vegas,
a fost nisipul ținut pe loc -

295
00:30:54,775 --> 00:30:59,463
- a unui strat dur numit
„crusta cripto-biotică”.

296
00:31:00,655 --> 00:31:07,015
Sunt particule care sunt ținute împreună
de microbi, ciuperci și mușchi.

297
00:31:07,215 --> 00:31:09,946
Fire din cianobacterii -

298
00:31:10,135 --> 00:31:15,141
- raspandeste si leaga mineralele
într-o rețea rigidă.

299
00:31:19,135 --> 00:31:22,503
Mașini umane
 �a pus crusta -

300
00:31:22,695 --> 00:31:26,700
- și fără ea
vântul suflă adevărat! în jurul.

301
00:31:28,895 --> 00:31:34,106
Vântul poate fi puternic.
Las Vegas este cunoscut pentru furtunile sale.

302
00:31:34,295 --> 00:31:40,064
Odată cu vântul vine nisipul. Cea mai mare parte
este pentru că folosim cheia.

303
00:31:40,255 --> 00:31:44,180
Am despicat crusta,
care durează mult timp pentru a se restabili.

304
00:31:44,375 --> 00:31:49,017
Prin urmare primim atât de mult nisip,
care provoacă eroziune.

305
00:31:54,095 --> 00:32:00,501
În Las Vegas, lumina soarelui pătrunde
jos, în atriumul hotelului Luxor.

306
00:32:03,895 --> 00:32:08,378
Când a fost construit în 1993, a fost
cea mai înaltă clădire de pe The Strip.

307
00:32:09,655 --> 00:32:13,102
Acum toate cele 28.500 de ferestre sunt

308
00:32:13,295 --> 00:32:16,742
- în exteriorul său de sticlă spart.

309
00:32:16,935 --> 00:32:22,817
Construcția din beton încă ține,
deoarece forma oferă stabilitate.

310
00:32:24,775 --> 00:32:27,858
Piramidele au stat de sute de mii de ani.

311
00:32:28,055 --> 00:32:32,026
În Las Vegas avem
o piramidă simulată.

312
00:32:32,215 --> 00:32:37,301
Această structură este probabil una dintre ele
cel mai puternic pe care ni ne putem imagina.

313
00:32:39,815 --> 00:32:43,945
Cantitatea tot mai mare de nisip
poate să distrugă Luxorul -

314
00:32:44,135 --> 00:32:50,700
- dar alte particule s-au păstrat
templul de la Luxor din Egipt.

315
00:32:52,175 --> 00:32:57,625
A fost construit! acum 3500 de ani
și încă stă astăzi -

316
00:32:57,815 --> 00:33:03,504
- pentru că a fost îngropat în noroi,
pe care Nilul o lasă în urmă.

317
00:33:03,695 --> 00:33:09,464
Noroiul era o pătură de protecție
împotriva vântului, cutremurelor și pericolelor -

318
00:33:09,655 --> 00:33:13,137
- cum ar fi vandalii și vânătorii de comori.

319
00:33:15,615 --> 00:33:21,224
Locul a fost îngropat până atunci
a fost excavat în secolul al XIX-lea.

320
00:33:21,415 --> 00:33:23,736
Las Vegas este atât de norocos?

321
00:33:23,935 --> 00:33:28,099
200 DE ANI DUPĂ OM

322
00:33:30,775 --> 00:33:33,858
200 de ani după om.

323
00:33:34,935 --> 00:33:38,223
În Las Vegas, o voce de tunet răsună
in din camp.

324
00:33:40,095 --> 00:33:46,341
Pentru că Las Vegas își aduce zânele
11,5 cm de ploaie în câteva furtuni

325
00:33:46,535 --> 00:33:50,096
- este normal?
cu inundaţii bruşte.

326
00:33:50,295 --> 00:33:54,459
În deșertul Mojave poți muri
de sete sau prin înec.

327
00:33:56,495 --> 00:34:01,103
A trecut atât de multă apă
semnul orașului de peste 200 de ani -

328
00:34:01,295 --> 00:34:05,061
- că rugina a început să se răspândească.

329
00:34:06,655 --> 00:34:10,376
Acum un altul lovește
fenomen meteorologic periculos la.

330
00:34:10,575 --> 00:34:13,624
Vântul poate sufla cu până la 145 km/h.

331
00:34:13,815 --> 00:34:18,776
O rafală puternică de vânt prinde astăzi
semnul de bun venit ca o pânză.

332
00:34:19,935 --> 00:34:23,064
Vântul răsucește șuruburile slăbite,
pana se sparg -

333
00:34:23,255 --> 00:34:27,226
- iar semnul cade plat
pe drumul gol.

334
00:34:27,615 --> 00:34:31,939
300 DE ANI DUPĂ OM

335
00:34:34,455 --> 00:34:40,736
300 de ani după om. Majoritatea dintre ei
orașele și-au pierdut spinul -

336
00:34:40,935 --> 00:34:44,064
- dar Las Vegas
are cateva surprize.

337
00:34:44,255 --> 00:34:49,341
La distanta vede multe
a siluetei pare familiar.

338
00:34:52,215 --> 00:34:56,698
Apa arteziană care mai întâi
a apărut acum 250 de ani -

339
00:34:56,895 --> 00:35:00,502
- aduce o viață nouă ruinelor orașului.

340
00:35:01,735 --> 00:35:05,456
Este interesant de imaginat
viata dupa om.

341
00:35:05,655 --> 00:35:10,616
Când apa se întoarce,
poate arata asa?

342
00:35:10,815 --> 00:35:16,857
Avem multa vegetatie in vale.
Trebuie să fie destul de verde aici.

343
00:35:19,495 --> 00:35:26,265
Plante precum prosopis glandulosa
crescând lângă apă de-a lungul Fâșiei.

344
00:35:28,095 --> 00:35:34,865
Noile zone de deteriorare a apelor subterane
clădiri construite pentru clima deșertică

345
00:35:36,255 --> 00:35:41,864
300 de ani după om
m� Stratosfera face o excursie -

346
00:35:42,055 --> 00:35:44,786
- pentru care este Mama Natura.

347
00:35:47,575 --> 00:35:50,579
Deși California
este renumit pentru cutremure -

348
00:35:50,775 --> 00:35:54,575
- Nevada însăși este afectată
de mii de cutremure în fiecare an.

349
00:35:55,735 --> 00:35:58,261
Defectele din Las Vegas -

350
00:35:58,455 --> 00:36:03,177
- poate provoca tremor la fel de mari
precum cutremurul Northridge din 1994.

351
00:36:05,335 --> 00:36:10,626
Dacă cineva examinează Las Vegas,
deci locul este activ seismic

352
00:36:10,815 --> 00:36:16,777
S-ar crede că clădirile din Las
Vegas durează mult timp în climat uscat.

353
00:36:16,975 --> 00:36:20,696
Dar mulți se vor prăbuși într-un cutremur.

354
00:36:22,295 --> 00:36:25,458
Turnul în sine se poate răsturna în lateral.

355
00:36:25,655 --> 00:36:30,616
Dacă am pierdut cornul de mai jos,
și a început să se încline -

356
00:36:30,815 --> 00:36:33,898
- va fi
ca Turnul înclinat din Pisa.

357
00:36:36,815 --> 00:36:41,298
Un cutremur violent
scutură turnul ca un bici.

358
00:36:41,495 --> 00:36:46,865
Pe măsură ce își pierde suportul de mai jos,
îl răstoarnă cu încetinitorul.

359
00:36:50,255 --> 00:36:54,738
Capsula mare de observație
lovește pământul cu 240 km/h -

360
00:36:54,935 --> 00:36:58,940
- și întregul turn lovește pământul
într-un nor de ruine.

361
00:37:04,935 --> 00:37:08,735
Un covor atârnă deasupra orașului.

362
00:37:08,935 --> 00:37:13,941
Orașul care se numea „Engene”
acum este un morman de moloz.

363
00:37:18,295 --> 00:37:23,699
Multe dintre animalele care au fost aduse
la Las Vegas, mori repede.

364
00:37:23,895 --> 00:37:29,902
Dar, în viitorul îndepărtat, un animal poate
descendenții pot depăși șansele.

365
00:37:32,135 --> 00:37:35,105
Și mesajele pe care le-am gândit
ar trebui să dureze pentru totdeauna -

366
00:37:35,295 --> 00:37:39,698
- fata de inchidere
în marile întinderi de timp.

367
00:37:43,295 --> 00:37:49,177
1000 DE ANI DUPĂ OM

368
00:37:53,815 --> 00:38:00,619
Au trecut 1000 de ani de la ultimul efort
în Atlantic City și Las Vegas.

369
00:38:00,815 --> 00:38:07,778
Soarta lor nu este întâmplătoare,
ci un rezultat al forţelor naturale.

370
00:38:07,975 --> 00:38:12,299
1000 de ani după om
ar fi fost greu de văzut -

371
00:38:12,495 --> 00:38:16,580
- că a existat un oraș
în Valea Las Vegas.

372
00:38:16,775 --> 00:38:22,896
1000 de ani după om
Las Vegas este doar un deal în deșert.

373
00:38:23,095 --> 00:38:28,864
Tufe de creozot și alte plante
a colonizat clădirile -

374
00:38:29,055 --> 00:38:32,537
- care se află mai jos
1000 de ani de serviciu.

375
00:38:32,735 --> 00:38:36,945
Aceasta este vegetația,
care previne dune mai mari-

376
00:38:37,135 --> 00:38:41,026
- ca să nu fie îngropat orașul
chiar mai adânc.

377
00:38:46,495 --> 00:38:49,704
20.000 DE ANI DUPĂ OM

378
00:38:53,135 --> 00:38:56,025
20.000 de ani după om.

379
00:38:57,455 --> 00:39:04,418
Mici schimbări în cele ale Pământului
orbita dă o era glaciară.

380
00:39:08,015 --> 00:39:11,701
Pe măsură ce apa mării se leagă
în calotele glaciare ale planetei -

381
00:39:11,895 --> 00:39:15,502
- nivelul mării scade
cu aproape 120 m.

382
00:39:24,455 --> 00:39:29,177
În New Jersey se află platforma continentală
deasupra nivelului mării.

383
00:39:29,375 --> 00:39:34,302
Atlantic City
acum este înconjurat de o pădure.

384
00:39:34,495 --> 00:39:40,138
Dacă aș fi stat în Atlantic City,
M-aș uita la o astfel de pădure.

385
00:39:40,335 --> 00:39:43,942
Marea ar fi
prea departe pentru a vedea.

386
00:39:44,135 --> 00:39:47,901
1 MILION. �R DUPĂ OM

387
00:39:53,135 --> 00:39:58,175
Peste un milion de ani
au existat mai multe ere glaciare.

388
00:39:58,375 --> 00:40:04,257
Nevada arată aproape ca atunci
omul jucat în Las Vegas.

389
00:40:05,975 --> 00:40:10,856
Orașul a dispărut de mult,
dar o ființă recunoscută arată -

390
00:40:11,055 --> 00:40:13,899
- că odată ca niciodată
erau oameni aici.

391
00:40:14,095 --> 00:40:18,225
Animalul este înrudit cu cămile
din fermele din Virginia City -

392
00:40:18,415 --> 00:40:24,184
- 650 km de Las Vegas. Cu lichen
vegetatia ca aliment principal -

393
00:40:24,375 --> 00:40:30,098
- a evoluat într-o specie,
care arată ca lama din America de Sud.

394
00:40:33,975 --> 00:40:39,015
Din cauza mediului din Las Vegas
noua specie de cămilă ar fi mai mică.

395
00:40:40,055 --> 00:40:44,299
Și probabil au blana mai groasă
din cauza temperaturii.

396
00:40:44,495 --> 00:40:49,740
Noua specie de cămilă ar fi probabil
rapid din cauza prădătorilor.

397
00:40:52,935 --> 00:40:59,625
Denivelările noastre de joc au dispărut, dar una dintre ele
pariurile noastre sunt încă în joc.

398
00:40:59,815 --> 00:41:05,538
Totuși, nu este o monedă de aur
o placă de aur pe sonda Voyager.

399
00:41:05,735 --> 00:41:09,182
Imaginează-ți dacă omul trăiește
timp de un milion de ani.

400
00:41:09,375 --> 00:41:13,221
Ceva care va mai exista,
cel puțin Voyager este.

401
00:41:18,135 --> 00:41:23,426
Când au fost trimise sondele Voyager
în 1977 pentru a explora sistemul solar -

402
00:41:23,615 --> 00:41:27,665
- toți aveau un disc de aur
cu sunet și imagini de pe Pământ -

403
00:41:27,855 --> 00:41:31,143
- și salutări în 55 de limbi -

404
00:41:31,335 --> 00:41:37,377
- care trebuia să informeze pe alţii
creaturi inteligente despre noi.

405
00:41:38,495 --> 00:41:41,305
Dar spațiul nu este un pur vid.

406
00:41:42,375 --> 00:41:47,336
Este umplut cu molecule de gaz,
praf și micrometeoriți.

407
00:41:48,815 --> 00:41:52,297
După 500 de milioane de km
și un milion de ani -

408
00:41:52,495 --> 00:41:56,295
- are spațiul uzat Voyager.

409
00:41:56,495 --> 00:42:01,057
Încă mai poate fi recunoscut,
dar este plin de găuri.

410
00:42:04,375 --> 00:42:10,576
Placa de aur este atât de deteriorată încât
probabil nu poate fi jucat.

411
00:42:12,935 --> 00:42:18,260
Ca în cazul tuturor oamenilor
pariază că erau șanse proaste -

412
00:42:18,455 --> 00:42:21,698
- într-o viață după om.

413
00:42:21,895 --> 00:42:24,501
Versuri: David Ibsen
www.sdimedia.com